ਮੁੰਬਈ : ਬਾਲੀਵੁੱਡ ਅਦਾਕਾਰ ਸ਼ਰਮਨ ਜੋਸ਼ੀ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮ 'ਭਾਲੋਬਾਸ਼ਾਰ ਮੋਰਸ਼ਮ' ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ। ਜੋਸ਼ੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਬੰਗਾਲੀ ਫਿਲਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੁਣੌਤੀ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੂਮਿਕਾ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਨਵੀਂ ਸੀ।
ਬੰਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਮਨ ਜੋਸ਼ੀ ਨੇ ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨਾਲ ਹਰੇਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਰਿਹਰਸਲ ਕੀਤੀ। ਸ਼ਰਮਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕੀਤਾ।"
ਸ਼ਰਮਨ ਜੋਸ਼ੀ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਹਨ। ਉਹ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਟਕ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ 25 ਜਨਵਰੀ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਦੋ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ: ਡਿਅਰ ਸੁੰਦਰੀ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਮ ਕਾਮੇਡੀ ਜੋ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੇ ਪਾਰ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਗੁੱਡਬਾਏ ਕਿੱਸ, ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਅਤੇ ਸਟੇਜ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਸੰਵਾਦ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਸਟੇਜ ਨੂੰ ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।