प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म एक्स पर एक महत्वपूर्ण सुभाषित साझा किया। इस संस्कृत श्लोक के माध्यम से उन्होंने श्रेष्ठ व्यक्तियों की निस्वार्थ भावना और लोकहित में निरंतर लगे रहने की प्रवृत्ति को रेखांकित किया।
प्रधानमंत्री मोदी ने लिखा –
“अपेक्षन्ते न च स्नेहं न पात्रं न दशान्तरम्।
सदा लोकहिते युक्ता रत्नदीपा इवोत्तमाः।।”
श्लोक का भावार्थ
इसका हिंदी अर्थ है कि श्रेष्ठजन सदैव लोकहित में लगे रहते हैं। वे अपने कार्यों के लिए न तो स्नेह (प्रेम या प्रतिफल) की अपेक्षा रखते हैं, न किसी पात्र (योग्यता या भेदभाव) की और न ही अनुकूल स्थिति की। वे स्वयं के प्रकाश से चमकने वाले दिव्य रत्न-दीपों के समान होते हैं।
प्राचीन संग्रहों से लिया गया श्लोक
यह श्लोक सुभाषितरत्नकोश और सुभाषितरत्नभाण्डागारम् जैसे प्राचीन संस्कृत सूक्ति-संग्रहों में संकलित है। इसे संस्कृत साहित्य की ‘अन्योक्ति’ या सज्जन-प्रशंसा की परंपरा का उत्कृष्ट उदाहरण माना जाता है।
रत्नदीप से तुलना का अर्थ
श्लोक में बताया गया है कि जिस प्रकार दिव्य मणि या रत्नदीप जलने के लिए न तो तेल की जरूरत रखता है, न किसी पात्र की और न बाती बदलने की, बल्कि स्वतः ही निरंतर प्रकाश फैलाता रहता है, ठीक उसी प्रकार उत्तम मनुष्य भी बिना किसी अपेक्षा, भेदभाव या अनुकूल परिस्थिति की प्रतीक्षा किए निस्वार्थ भाव से संसार के कल्याण में लगे रहते हैं।
इसमें श्लेष अलंकार (द्विअर्थी शब्दों) का सुंदर प्रयोग करते हुए सज्जनों की तुलना रत्नों के दीपक से की गई है। प्रधानमंत्री के इस संदेश का मुख्य भाव यह है कि सच्चे श्रेष्ठ और परोपकारी व्यक्ति बाहरी अपेक्षाओं से ऊपर उठकर हमेशा लोकहित के लिए समर्पित रहते हैं। (इनपुट-एजेंसी)